Il quarto giorno di scuola | The Fourth Day of school

2016

5’03’’

video HD, 16:9, color and b&w, mono

ita sub eng / sp

A boy tells about his fourth day of school, in a new country, after arriving from Africa. He’s supposed to be Italian, but in someway he is not. Without memory, the present continues chasing the past, in a circularity of History. Floating in the sea of memory, the words of the father together with the archival images tell a story that goes beyond the individual experience, where the past of one person becomes the present of a nation in the time of massive migrations.

Un bambino racconta il suo quarto giorno di scuola in un paese nuovo, dopo essere arrivato dall’Africa. Dovrebbe essere italiano, ma in qualche modo non lo è. Senza memoria, il presente continua a inseguire il passato, nella circolarità della Storia. Galleggiando nel mare della memoria, le parole del padre e le immagini d’archivio raccontano una storia che va oltre i confini dell’esperienza individuale, dove il passato di una persona diventa il presente di una nazione nel tempo di migrazioni di massa.