Shamailang. • Martina Melilli

Shamailang. Una storia come tante e come nessun'altra | Shamailang. A story like many others and like no one else.

2022

a map, audio documentary in 5 episodes of around 17 minutes, stereowith Botafuego and the scientific advice of Piera Rossetto produced in the framework of the project Europe’s (In)Visible Migrants by Piera Rossetto, funded by the FWF-Austrian Science Fund (Grant n. T1024-G28)

Credits: CDEC Foundation (Milan) for archival material; with the kind participation of Elisa Giunchi (Università degli Studi di Milano), Emanuela Scarpellini (Università degli Studi di Milano), Marta Serafini (Corriere della Sera) and Matteo Zadra; with the steady encouragement and kind participation of Sandra, Silvana and Sabrina Sciama.

ASCOLTA QUI o QUI

The five episodes of this documentary series tell the story of Roger Sciama, born in Egypt in the 1920s, who became the referent for import-export between Italy and Afghanistan in the 1950s and 1960s. During the 60s he moved to Milan, where it remained until the end. Roger was Jewish, born in Egypt to Syrian parents, but he had an Italian passport. Through its adventure, this audio-documentary wants to reflect on the impossibility of defining a priori the identity and right of belonging of a person to a specific nation or culture, on the complexity of individual stories, extremely stratified, and on how their plots and trajectories meet and intertwine with the threads of history and geopolitics.

I cinque episodi di questa serie documentaria raccontano la storia di Roger Sciama, nato in Egitto negli anni ’20, diventato il referente dell’import-export tra l’Italia e l’Afghanistan negli anni ’50 e ’60 e poi arrivato a Milano, dov’è rimasto fino alla fine. Roger era ebreo, nato in Egitto da genitori di origine siriana, ma aveva un passaporto italiano. Questo audio-documentario vuole riflettere, tramite la sua avventura, sull’impossibilità di definire a priori l’identità e il diritto di appartenenza di una persona ad una nazione o una cultura specifica, sulla complessità delle storie individuali, estremamente stratificate, e su come le loro trame e traiettorie incontrino e si intrecciano con i fili della Storia e della geopolitica.