Credits video:
ghost: Nicolò de Iacob
camera: Mirko Longo
camera assistant: Alice Caracciolo
sound: Mauro Di Ciocia
editing and direction: Martina Melilli
soundtrack made in collaboration with Mauro Diciocia
Fischia, e io verrò da te has been curated by Ramdon and produced by Kora – Contemporary Arts Center in collaboration with Fondazione Elpis in the framework of A Sud Di Marte.
“Melilli’s project for KORA-Centro del Contemporaneo is the result both of an immersive experience of observing some elements characterizing the place – light, shadow, sound, silence – and of reading local authors such as Imperiale, Stefanelli, Bodini and Amodio as well as the encounters held in the area. The title of the project, on the other hand, takes its cue from the homonymous story by the English writer M. R. James. Starting from this literary cue, and from the research experience on the territory, which find their synthesis in the concept of controra, Melilli acts on the history, tradition, folklore and language of the territory (Griko), making them dialogue with the present. She does it through games – hide and seek, the four corners, wolf eats fruit – involving the children of Castrignano de’ Greci, working on the ghosts of the noon, the “dèmons de midi” (R. Caillois).
The “controra” is that period of time between after lunch and five in the afternoon, in the months from June to the end of August: during this time the urban space is forbidden to children and noise. The sun at its zenith changes its ontological characteristics and from an element that emanates life it transforms into an evil entity, the shadows disappear and it is not known where they end up. It’s the time for hallucinations, but above all it’s the time for ghosts. Ghosts of the past and present; of Baron Don Costantino condemned to wander forever around the castle, but also of the language, griko, taught through play and handed down by oral tradition, constantly transforming over time. The ghosts of those who left and then returned, or never came back.
Whistle, and I’ll come to you in its complexity, is configured as a stage, a frame within which reality and fiction dialogue with each other, becoming a narrative device that asks visitors to enter and immerse themselves in it, enriching and integrating it. A narrative device capable of bringing back those stories that call a community together, (like Wu Ming in “La Salvezza di Euridice”, Einaudi, 2009) that of Castrignano, through a form of language, the game, which becomes an aesthetic and epistemological tool at the same time.
The exhibition collects and re-elaborates all the elements built during the workshops carried out with the children of the town and used during the games, adding to them a sound track, created in collaboration with the sound designer Mauro Diciocia, as a further semantic note.”
“Il progetto di Melilli per KORA-Centro del Contemporaneo, è l’esito tanto di un’immersiva esperienza dell’osservazione di alcuni elementi caratterizzanti il luogo – luce, ombra, suono, silenzio – quanto della lettura di autori locali come Imperiale, Stefanelli, Bodini e Amodio quanto, infine, degli incontri avuti sul territorio. Il titolo del progetto, invece, prende spunto dall’omonimo racconto dello scrittore inglese M. R. James. A partire da questo spunto letterario, e dall’esperienza di ricerca sul territorio, che trovano la loro sintesi nel concetto di controra, Melilli agisce sulla storia, la tradizione, il folklore e la lingua del territorio (Griko), facendoli dialogare con il presente. Lo fa attraverso i giochi – nascondino, i quattro cantoni, lupo mangia frutta – coinvolgendo i bambini di Castrignano de’ Greci, lavorando sui fantasmi del mezzogiorno, i “demoni meridiani” (R. Caillois).
La “controra” è quel lasso di tempo tra il dopo pranzo e le cinque del pomeriggio, nei mesi da giugno a fine agosto: durante questo tempo lo spazio urbano è interdetto ai bambini e ai rumori. Il sole allo zenit cambia le sue caratteristiche ontologiche e da elemento che emana vita si trasforma in entità malefica, le ombre scompaiono e non si sa dove vadano a finire. È l’ora delle allucinazioni, ma è soprattutto l’ora dei fantasmi. I fantasmi del passato e del presente; del barone Don Costantino condannato a vagare per sempre attorno al castello, ma anche della lingua, il griko, insegnata attraverso il gioco e tramandata per tradizione orale trasformandosi, costantemente, nel tempo. I fantasmi di chi è partito per poi tornare, o non tornare più.
Fischia, e io verrò da te nella sua complessità, si configura come un palcoscenico, una cornice entro la quale realtà e finzione dialogano tra di loro, diventando un dispositivo narrativo che chiede ai visitatori di entrarci ed immergervisi, arricchendolo, integrandolo. Un dispositivo narrativo capace di far riemergere quelle storie che chiamano a raccolta una comunità, (come Wu Ming in” La Salvezza di Euridice”, Einaudi, 2009) quella di Castrignano, attraverso una forma di linguaggio, il gioco, che diventa strumento estetico ed epistemologico, al contempo. La mostra raccoglie e rielabora tutti gli elementi costruiti durante i laboratori svolti con i bambini del paese e utilizzati durante i giochi, aggiungendo ad essi una traccia sonora, realizzata in collaborazione con il sound designer Mauro Diciocia, come ulteriore nota semantica.”
(Claudio Zecchi)
Studio Super Brio
Via Brione 65, Rovereto (TN)
P.IVA 02611200227
This site is copyrighted.
Any improperly downloaded image or text will be traced and the subjects properly pursued.
MADE BY C-Com © All rights reserved
